A newcomer to the field, New York City-based Lemonade hopes to reverse reputation by using technology and behavioural science to create a faster and more transparent service.